Am „Meaderloch“ überfallen und tot in die Grube geworfen?

Beim Flurnamen „Meaderloch“ denkt man in Telfs meist an den Meaderloch-Tunnel, durch den man fährt, wenn man die Marktgemeinde Richtung Mieminger Plateau verlässt. Den Tunnel gibt es seit 1935. Zuvor führte die Straße rechts um den kleinen Felsrücken, den der Tunnel durchbricht, herum. Diesen Weg zeigt die obenstehende Zeichnung aus dem Jahr 1790. Interessanterweise hat das Blatt die Unterschrift „Mörderthal bey Telfs“.

Im Buch „Deutsche Alpensagen“ aus dem Jahr 1857 taucht für die Gegend erstmals der Name „Mörderloch“ auf, und es wird auch gleich eine dazu passende Geschichte erzählt: Angeblich hauste in früheren Zeiten in einer Hütte unweit des Gerhardhofs eine Räuberbande, die Reisende überfiel, ermordete und die Leichen in eine Grube beim „Mörderloch“ warf. Die Wegelagerer fanden ihr verdientes Ende durch einen Blitz, der in ihrer Behausung einschlug und alle tötete.

Allerdings gibt es Gründe, anzunehmen, dass es sich bei dieser Geschichte um eine „etymologische Sage“ handelt, also eine nachträglich erfundene Sage, mit der ein Name oder ein anderes Phänomen erklärt werden soll. Der Telfer Heimatforscher Josef Schweinester (1873–1952) hat eine andere Deutung: Er vermutete, dass der Flurname vom Dialektwort „neader“ kommt, was „schattig“ bedeutet und zum Gelände passen würde. Es ist durchaus möglich, dass nicht Ortskundige, die die ersten Aufzeichnungen dazu machten, die einheimische Bevölkerung nicht richtig verstanden und das „Neaderloch“ als „Mörderloch“ deuteten. Spätestens Anfang des 20. Jahrhunderts, als der Ausdruck neader nicht mehr so gebräuchlich war, wurde dann daraus das „Meaderloch“.